今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(Jan. Ян./20/2024)
統一性を捨てることを恐れない。
Don’t be afraid to throw away your unity.
Не бойтесь отказаться от своего единства.
新しいことを始めると今までのバランスが崩れてしまいます。
新しいことに資源を奪われてしまい、今までのことも出来なくなってしまいます。
今までのことの一部を否定しないと新しいことは出来ません。
結果、一時的に全体のパフォーマンスが落ちていきます。
今までの統一性を失わないと新しいことは習得出来ません。
今までの自分を一旦捨てなければ、新しい上達は不可能なのです。
When you begin new things, the balance of your unity is broken.
The new things steal your resources, and you cannot even perform regular tasks properly.
If you do not reject some part of your past performance, you cannot embrace new things.
As a result, your overall performance will temporarily decline.
If you do not lose your present unity, you cannot acquire new things.
If you do not let go of your present performance tentatively, it is impossible to make new progress.
Когда вы начинаете новые дела, баланс вашего единства нарушается.
Новые занятия отнимают ваши ресурсы, и вы даже не можете выполнять обычные задачи должным образом.
Если вы не отклоняете какую-то часть своего прошлого достижения, вы не сможете принять новые вещи.
В результате ваша общая производительность временно снизится.
Если вы не потеряете свое настоящее единство, вы не сможете приобрести новые вещи.
Если вы не откажетесь от вашего настоящего достижения на время, невозможно сделать новый прогресс.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）