fbpx

今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(June Июнь/22/2024)

私達は自分の意志で固まることを選んでいる。
We choose to become stiff by our own will.
Мы выбираем становиться зажатыми по собственной воле.

私達は様々な局面で身体や意識が固まってしまうことがある。
その原因を自分の外の環境に求めたい人もいる。
彼らは、こんなに難しい状況ならば固まってしまうのも仕方がないと思う。
しかし、それは自分自身の選択である。
周りの状況は私達自身とは別に存在している。
その影響を受けて自分がどのようにするかを選ぶのは自分自身である。
周りの状況に関わらず、固まらないようにしようとする選択肢もある。
自分の現在の結果は自分の選択であることを明確にしよう。

 

We sometimes become stiff in both body and mind in various situations.
Some people attribute the cause to the environment around them.
They think it can’t be helped to become stiff in difficult situations like these.
However, these are their own choices.
The situation around us exists independently of ourselves.
It is up to us to choose our attitude, despite being affected by the situations.
We have another choice: to try not to become stiff, regardless of the environment.
You should clarify that the present result is due to your own choice.

 

Иногда мы становимся жесткими телом и разумом в различных ситуациях.
Некоторые люди приписывают причину этому окружающей среде.
Они думают, что ничего не поделаешь, если становишься зажатым в таких сложных ситуациях.
Однако это их собственный выбор.
Ситуация вокруг нас существует независимо от нас самих.
Мы сами выбираем свое отношение, несмотря на влияние ситуаций.
У нас есть другой выбор: стараться не становиться зажатыми, независимо от окружающей среды.
Вы должны осознать, что текущий результат – это следствие вашего выбора.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)