fbpx

今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(June Июнь/29/2024)

一番分かりやすい執着は自分のバランスが崩れないようにすることだ。
The most understandable obsession is trying not to disrupt our own balance.
Наиболее понятная одержимость – это попытка не нарушить собственное равновесие.

人間は多くの執着を持っている。
それが精神や身体の動きに現れる。
その執着が私達を拘束している。
執着を出来るだけ無くしていくことが上達の大きな方向である。
最も分かりやすい執着は自分のバランスを崩れないように守る働きだ。
多くの人はバランスが崩れることを恐れているので徹底して自分が崩れないように自分を守っている。
この執着の中では私達は自由に動くことができない。
執着を少なくしていくことが自由への道筋なのだ。

 

Humans have many obsessions.
These obsessions manifest in the movements of our mind and body.
They bind us.
Reducing our obsessions as much as possible is the general direction for improvement.
The most understandable obsession involves the defensive actions people take to maintain their balance.
Many people hold onto their balance thoroughly out of fear of breaking it.
In this obsession, we cannot move freely.
Reducing this obsession is the path to freedom.

 

У людей много одержимостей.
Эти одержимости проявляются в движениях нашего ума и тела.
Они связывают нас.
Сокращение наших одержимостей до минимума – это общий путь к улучшению.
Наиболее понятная одержимость связана с защитными действиями, которые люди предпринимают для поддержания своего равновесия.
Многие люди крепко держатся за свое равновесие из страха его нарушить.
В этой одержимости мы не можем двигаться свободно.
Сокращение этой одержимости – путь к свободе.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)