今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(July Июль/13/2024)
あなたの周りの硬い輪を超えよう。
Go beyond the stiff circle around you.
Преодолейте жёсткие рамки, окружающие вас.
ほとんどの人がバランスをとるために自分の周りの硬い輪の中に居続けようとしている。
これは硬い動きの原因です。
上達には、この硬い輪を超えようとすることが大切なのです。
人は知らず知らずのうちに間違ったことをしがちです。
その間違った状態を明確化することで、それを防ぐことができます。
例えば「差別」や「いじめ」という言葉がなかったら、人間はその状態を認識して克服することはできないでしょう。
「硬い輪」というような考え方で、このような状態を明確化することが不可欠なのです。
Many people try to remain within their own stiff circle to maintain their balance.
It causes stiffness in their movements.
Overcoming this stiffness is crucial for your progress.
Often, people unknowingly engage in inappropriate actions.
Identifying and addressing these situations prevents their perpetuation.
For instance, without terms like 'discrimination’ or 'bullying,’ individuals may struggle to recognize and confront such issues.
Thus, conceptual tools like the 'stiff circle’ are essential for understanding and rectifying such situations.
Многие люди стараются оставаться в своей собственной жёсткой рамке для поддержания равновесия.
Это приводит к застойности движений.
Преодоление этой застойности критично для вашего прогресса.
Часто люди неосознанно совершают неподходящие поступки.
Выявление и решение таких ситуаций предотвращает их дальнейшее развитие. Например, без таких понятий, как “дискриминация" или “запугивание", людям может быть сложно распознать и противостоять таким проблемам.
Таким образом, концептуальные инструменты, подобные “жёсткой рамке", необходимы для понимания и устранения подобных ситуаций.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）