八戸合気道セミナー2023報告 The Report of Aikido Seminar 2023 in Hachinohe

2023年10月7日

このセミナーは富士通合氣道部、東芝合気道部、合気道三八道場の合同合宿として行われた。
This seminar was conducted as a joint camp between Fujitsu Aikido Club, Toshiba Aikido Club and Aikido Sanpachi Dojo.

2023年9月23、24日の両日、昨年に引き続き、今年も八戸で合同セミナーが行われた。
オンライン稽古から始まった縁はリアルなつながりに強化されている。

The joint seminar was held on September 23-24, 2023, in Hachinohe, just like last year. The connection that began as online practice strengthened into real, in-person connections.

これまでの経緯はこちら
The story so far is here.
https://aikidomori.com/post-235/
https://aikidomori.com/post-260/

２日間の稽古は南部町名川B&G海洋センターで、23日は3時間、24日は2時間で行われた。
参加者の総数は約20名、首都圏から八戸に集まった。セミナーは基本技を中心とした稽古。

The two-day seminar took place at the Nanbu Nagawa B&G Center. The practice session on the 23rd lasted for three hours, and the one on the 24th lasted for two hours. Approximately 20 participants attended, coming from various areas, including Tokyo and Aomori Prefecture. The seminar focused on basic techniques.

参加者は合気道三八道場代表の髙木氏経営の農家民泊「布施屋まめきち宿坊」に泊まり、稽古後のパーティーも楽しんだ。皆、八戸を満喫した。
https://www.facebook.com/naturalfarm.mamekichi/
https://www.instagram.com/naturalfarm.mamekichi/

All participants stayed at the Fuseya Mamekichi Syukubo, which is managed by Mr Takagi, the president of Aikido Sanpachi Dojo. After the practice sessions, they enjoyed a party. They had great time in Hachinohe.

布施屋まめきち宿坊 Fuseya Mamekichi Syukubo