今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(July Июль/29/2023)
難しい、でも、あきらめない。
It’s difficult, but never give up.
Это трудно, но никогда не сдавайся.
合気道ではたくさんの難しいことをやらなければならない。
そのほとんどは完成に至ることはない。
それは、どんな達人でも同じだ。
それでも上達しようとすることを、あきらめてはいけない。
最終地点に届かなくても努力し続ける。
それが合気道なのだ。
Aikido has many challenging things we have to do.
However, we may not be able to achieve most of them.
Even grand masters face the same challenges.
Although, never give up trying to improve.
Continue the effort even if you don’t reach the goal.
That is the way of Aikido.
Айкидо предлагает много сложных вещей, которые нам нужно делать.
Однако мы можем не суметь достичь большинства из них.
Даже великие мастера сталкиваются с теми же вызовами.
Тем не менее, никогда не переставай стремиться к улучшению.
Продолжай усилия, даже если не достигаешь цели.
В этом заключается путь Айкидо.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）