今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(July Июль/15/2023)
センター軸はエンジンとセンサーの両方の役割を果たす。
The center axis serves a dual purpose as both an engine and a sensor.
Центральная ось выполняет двойную функцию: она является и двигателем, и сенсором.
センター軸を使うと力をまとめて出力することが出来る。
他にもセンター軸はセンサーとして使うことも出来る。
センター軸と自分の身体の関係を比べることで自分の現在の状況を知ることができる。
センター軸で自分を観察すると自分の状況を客観的に知ることが出来る。
自分を外から観察することが出来るからだ。
センター軸で自分を見つめよう。
そこには可能性が眠っている。
By utilizing the center axis, one can efficiently output power in a convergent manner.
Additionally, the center axis can be employed as a sensor.
By compare the positioning of between your body and the center axis, you can find your present situation.
Observing oneself through the center axis enables an objective self-awareness.
Because it offers you an external perspective.
Please watch yourself by the center axis.
It is the source of possibilities.
При использовании центральной оси можно эффективно выводить энергию в сходящейся манере.
Кроме того, центральную ось можно использовать как сенсор.
Путем сравнения позиционирования между вашим телом и центральной осью вы можете определить ваше текущее положение.
Наблюдая за собой через центральную ось, вы можете достичь объективного самосознания, поскольку это предоставляет вам внешнюю перспективу.
Пожалуйста, наблюдайте за собой через центральную ось.
Это источник возможностей.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）