今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Nov./12/2022)
相手に心を向けてはいけない。自分に意識を向けよう。
Don’t give your mind to your opponent. Give your mind to yourself.
先ず自分の身体意識をしっかり作ろう。
そして身体意識を操作することで技を行う。
First, create your body awareness firmly.
Then, perform the technique by controlling your body awareness.
その身体意識は、周りの状況によって影響を受ける。
難しい状況では、良い身体意識が消えてしまう。
あらゆる状況で良い身体意識を持ち続けよう。
Your body awareness is affected by the circumstances around you.
Good body awareness is disappeared under difficult circumstances.
Keep your good body awareness in any circumstances.
相手は状況の一部に過ぎない。
相手に心を奪われてはいけない。
自分の身体意識を通して相手を含む状況を認識することが大切なのだ。
The opponent is a part of the situation.
Don’t give your mind to your opponent.
It is important to be aware of the whole situation, including the opponent, through one’s body awareness.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）