今週の稽古日誌 Practice comment in this week（2018/Oct./19)
今回のテーマは「取りと受けの二つの動き」です。
The theme in this week is “Two movements of Tori and Uke".
取りと受けは同じ動きになる局面がよくあります。
The situations when two movements of Tori and Uke become same, are frequent.
動きに焦点を当てれば、取りが強いとか受けが弱いとかいうことは意味が無くなります。
While you focus movements, it is non sense to think about what Tori is strong or Uke is weak.
同じ動きを別の立場で行う。
Do same movement as different position.
これらの共通の動きの中に合気道の大切なポイントが潜んでいます。
These common movements have important points of Aikido.
取りも受けも動きの理想像に対して真剣に向き合う。
Tori and Uke should face the ideal of movements seriously.
そのとき相手は自分にとってのトレーニングの道具になります。
Then your opponent will become the tool for your training.
それこそが上達にとって非常に大切なことです。
That’s the point what matters for your progress.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based comments in Aikido Hombu Dojo classes.
セミナー等の依頼はこちら。 About request of seminar is here.
http://aikidomori.com/my-jobs/contact
Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get latest information.
Tomohiro Mori Facebook page