2022 富山県地域社会指導者研修会報告 Toyama Prefecture Area Aikido Instructor Seminar 2022 Report

2022年11月1日

2022年10月22日、23日、富山県立武道館にて富山県地域社会指導者研修会が行われた。

Toyama Prefecture Area Aikido Instructor Seminar was held in Toyama Budokan on 22nd and 23rd Oct. 2022.

私は中央講師として2日間で2クラス、4時間を指導した。
参加者は約40名。県連盟加盟4団体全てが参加した。

I instructed 2 classes, 4 hours for two days as the main instructor of the seminar.
The participants were about 40.
Four groups, all member organizations of the Toyama Aikido Federation, participated.

実は県連盟加盟の４団体、富山合気会、合気道弘和会、合氣道道文館、合気道悠風館が稽古で交流することは非常にまれである。
交流が難しい理由の一つは、それぞれの稽古のスタイルが大きく違うからだ。

It is rare to interact in practice for four groups of Toyama Aikido Federation, Toyama Aikikai, Aikido Kowakai, Aikido Dobunkan, and Aikido Yufukan.
One of the reasons is quite the difference in their Aikido style.

この講習会では私は基本技を徹底化することで、多くの人の合気道にとって共通な点を指導した。
基本技は基本的な動きから構成されている。基本的な動きもシンプルな動作から構成されている。
私は難しい局面でもシンプルな動きの質を維持するようにしています。

In this seminar I thoroughly instructed common points of basic technique for many Aikidoka.
The basic techniques consist of the basic movements. The basic movements consist of simple actions.
I try to keep the quality of simple action even if difficult situation.

この共通ポイントの指導が富山の合気道の交流に役立ったかと思う。
コロナ禍の難しい中、初めて４団体が交流できる機会を準備した主催者の皆様のサポートに感謝いたします。

The instruction of these common points was useful for the exchange in Toyama’s Aikido.
I appreciate all support of the seminar organizers to make the opportunity of exchange among four groups in difficult COVID-19 situations.