fbpx

今週の稽古日誌 Practice Diary this week (Oct./02/2021)

今回のテーマは「継続の中で最も注意しなければならないこと」です。
The theme this week is “The most important thing to keep in mind in the continuation“.

私は日常生活の中で良い身体構造を作るトレーニングを30年くらい続けています。
徹底的に続けていれば、大きな成果が表れてきます。
ただし、注意が必要です。

For about 30 years, I have been training to build a good body structure in my daily life.
Thoroughness and continuation produce great results.
However, there is something to be noted about it.

あなたが本当に望んでいることを続けなければなりません。
もし、あなたが本当に望まないことを続けているとあなたが望まないものを得ることになってしまいます。
例えば、誰かがあなたに何かアドバイスをしたとします。
あなたは、その申出を本当は望まないのに受け入れたとします。
それを続けていると、あなたは望んだ場所から離れて行ってしまいます。
それは他人の申出に従って自分の人生を生きることです。
それは本当にひどい人生です。
あなたはあなたの人生を生きる権利を持っているのです。

You must continue to do what you genuinely want to do.
If you keep doing something you don’t want to do, it will take a form that you don’t want.
For example, let’s say someone offers you some advice.
You accepted the offer, but you didn’t want it.
If you keep doing this, you will be far away from where you want to be.
You are living a life of following other people’s offers.
That is a very terrible life.
You have the right to live your own life.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)