今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(Nov. Нояб./25/2023)
摩擦を減らそう。
Minimize friction.
Минимизируйте трение.
合気道で使う自然法則の中の一つにニュートンの運動法則があります。
科学の法則といっても難しいことはなく、物体が動く当たり前の仕組みを示したものです。
物体が動くように動けば素晴らしい技が出来ます。
しかし私達の肉体は自分自身でブレーキをかけるということを日常的に行っています。
つまり肉体では多くの摩擦が発生することが通常なのです。
この摩擦を抑制し減らすことで動きは素晴らしくなっていきます。
摩擦を減らしていきましょう。
Newton’s laws are among the essential principles in Aikido, illustrating the natural dynamics of object movement.
Understanding these scientific laws isn’t challenging as they reveal the inherent structure in motion.
If you can move as the laws of objects, you can do excellent technique.
However, our bodies often inadvertently apply brakes, leading to many friction within ourselves.
Frequent occurrences of these frictions hinder smooth movements.
By consciously suppressing and reducing these frictions, your movements will change to excellent.
Let’s strive to minimize friction.
Законы Ньютона являются одними из основных принципов в Айкидо, иллюстрируя естественную динамику движения объектов.
Понять эти научные законы несложно, поскольку они раскрывают врожденную структуру движения.
Если вы сможете двигаться согласно законам объектов, вы сможете выполнять отличную технику.
Однако наши тела часто непреднамеренно создают тормоза, что приводит к множеству трений внутри нас самих.
Частые проявления этих трений мешают плавности движений.
Сознательно подавляя и уменьшая эти трения, ваше движение изменится к лучшему.
Давайте стремиться минимизировать трение.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）