fbpx

今週の稽古日誌 Practice comment in this week(2019/Feb./8)

2019年5月1日

今回のテーマは「柔らかさの効用」です。
The theme in this week is “The effect of flexibility".

身体を柔らかく使うことは決していい加減に技を行うことではありません。
To use body flexibly is never to do technique sloppily.

身体を柔らかく使えば、より大きな力を発揮することが出来ます。
If you use your body flexibly, you can exert the power more.

身体を柔らかく使えば、もっと速く動くことが出来ます。
If you use your body flexibly, you can move faster more.

身体を柔らかく使えば、最適な身体の操作を行うことが出来ます。
If you use your body flexibly, you can control your body more optimally.

身体を柔らかく使うことで、身体や意識の機能を何倍にも高めることが本当に大切なことです。
It is really important to enhaunce the function of body and mind to manyfold by using the body flexibly.

それは単なる技の柔らかさを超えて、人間存在の分野にまで踏み込むことです。
It is to step into the field of  human existence beyond just the flexiblity of the technique.

柔らかさを深く追求していきましょう。
Let’s pursue the flexiblity deeply.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request of seminar is here.

Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get latest information.
Tomohiro Mori Facebook page