fbpx

今週の稽古日誌 Practice Diary this week (Sep./04/2021)

今回のテーマは「秘伝は消えてしまう。」です。
The theme this week is “The secret methods will disappear.”.

私は自分の合気道のやり方を秘密にしません。
なぜ、それを秘密にする人がいるのでしょうか。
彼らはいろいろなことを恐れています。
I don’t keep my Aikido methods secrets.
Why do some people make them secret?
They are afraid of several things.

自分のやり方を教えてしまえば、無くなってしまうのではないか。
その価値が無くなってしまうのではないか。
彼らが自分の教えが有限だと思っているからです。
これを無限だと考えてみましょう。
人に教えれば新たなものが生み出されてきます。
必死になれば、より良いものが手に入ります。
人に教えれば、その反応からやり方を改善することが出来ます。
人は無限に進歩することが出来ます。
教えれば教えるほど進歩します。
隠せば隠すほど消えていきます。
恐れを捨てて進歩を信ずることが大切です。

They think if they teach their all methods, they may disappear.
They think their worth may disappear.
They think their own methods are limited.
Please imagine they are infinity.
After you teach something, new ones will be born in you.
If you are desperate, you can get better ones.
If you teach to others, you can improve your way from their reaction.
Humans can progress infinitely.
The more you teach, the more you can progress.
The more you cover up, the more the methods disappear.
It is important to throw away your fear and believe your progress.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)