今週の稽古日誌 Practice Diary this week (Aug./28/2021)

今回のテーマは「合気道が私達を正しい方向に導く。」です。
The theme this week is “Aikido leads us in the right direction.”.

ここに他人の視線が気になってしまってしょうがない人がいたとします。
自分が何か行動をしたときに、周りの人達がどう思っているのかが心配になってしまいます。
こんな時、合気道は何を教えてくれるでしょうか。
Please imagine some persons who worry about people’s views around them very much.
When they are doing something, they consider how are the around people thinking about them.
At that time, what can Aikido teach us?

合気道の技は本来、他人に見せるために行うものではありません。
見ている人の数にかかわらず、自分の最高のパフォーマンスを目指します。
しかし、それは自分勝手な技をしてよいというわけではありません。
合気道の理合を理解して、自然の理をどれほど自分の技に反映できるのかということに集中します。
自然の法則が命じているような技を行うことです。
日常生活で自然の法則が分かりにくいなら、神の視点をイメージしてください。
自分がやりたいことではなく、神が自分にやらせたいことをやるのです。
神の視点を考えたとき、周りの人達の視点は消えていきます。
合気道は私達に正しい方向を示してくれます。

Ordinally, we should not do the Aikido technique for the showing to others.
We are aiming for our best performance even if others watch or not.
But it is not to do the selfish ways.
We should understand the theory of Aikido and focus on reflecting the natural law to our technique.
We should do the technique ordered by the natural law.
If you can not understand the natural law in daily life, please imagine God’s point of view.
You should not do something you want to do but do something God wants to make you do.
While considering God’s point of view, the view of the people around you will disappear in your mind.
Aikido shows us in the right direction.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)