今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(Oct. Окт./21/2023)
私達が目指すものは普通の身体の使い方の延長線上にはない。
What we aim for cannot be achieved by simply extending the ordinary way of using our body.
То, что мы стремимся к, не может быть достигнуто простым расширением обычного способа использования нашего тела.
合気道で私達が目指すのは理想的な身体の使い方である。
それは普通の身体の使い方をグレードアップしたものではない。
全く違ったレベルの使い方をしなければならない。
単にパワーアップやスピードアップをするわけではない。
力が出る構造、スピードが出る構造を変えなければならない。
そのための最初の一歩は普通の身体の使い方を否定することである。
私達が目指すのは普通の身体の使い方の延長線上にはない。
What we aim for in Aikido is to learn how to use our body ideally.
It is not about simply improving our body mechanics in a linear fashion.
Instead, we should aim to use our body at different levels.
We should not focus solely on increasing our power or speed.
Rather, we need to change the structure of our body to increase our power or speed.
The first step towards achieving this is to negate the ordinary way of using our body.
What we aim for cannot be achieved by simply extending the ordinary way of using our body.
Наша цель в Айкидо – научиться использовать наше тело идеально.
Не стоит просто улучшать механику нашего тела линейно.
Вместо этого мы должны стремиться использовать наше тело на разных уровнях.
Мы не должны сосредотачиваться только на увеличении нашей силы или скорости.
Вместо этого нам нужно изменить структуру нашего тела, чтобы увеличить нашу силу или скорость.
Первый шаг к достижению этого – отрицание обычного способа использования нашего тела.
То, что мы стремимся к, не может быть достигнуто простым расширением обычного способа использования нашего тела.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）