今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(Oct. Окт./07/2023)
ただ継続しているだけでは大きな上達に至ることはない。
Merely maintaining a routine is not enough to achieve significant improvement.
Простое поддержание рутины недостаточно для достижения значительного улучшения.
上達するということは非常に難しい運動です。
上達への道には、進歩を妨げる様々な要素によって妨害される。
継続することは意味のあることだが、上達にとって、それだけでは十分ではない。
多くの人々は１日に何回もの歯磨きを何年も継続している。
ところが歯磨きの達人はほとんどいない。
ただ継続しているだけでは大きな上達に至ることはないのである。
Improvement is a challenging “movement".
The path to improvement is often obstructed by various factors to hinder one’s progress.
While persistence is valuable, it alone is insufficient for meaningful improvement.
Many people brush their teeth multiple times a day for several years.
Yet, there are hardly any “grandmasters" of tooth brushing.
Merely maintaining a routine is not enough to achieve significant improvement.
Улучшение это трудный “движение".
Путь к улучшению часто преграждают различные факторы, мешающие продвижению вперед.
Несмотря на ценность настойчивости, она сама по себе недостаточна для смыслового улучшения.
Многие люди чистят зубы несколько раз в день в течение многих лет.
Однако гранд-мастеров в чистке зубов практически нет.
Простое поддержание рутины недостаточно для достижения значительного улучшения.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）