宮城県地域社会合気道指導者研修会報告 Miyagi Prefecture Aikido Instructor Seminar Report

2023年6月25日2023年7月18日

2023年６月17、18日の宮城県地域社会合気道指導者研修会で指導してきた。

I instructed in the Miyagi Prefecture Aikido Instructor Seminar held on 17-18 June 2023.

６回の稽古の内の３回と４回の講義の内の２回を担当した。参加者は１２０名。

During the seminar, I was conducting three practice sessions in six classes, as well as delivering two lectures in four lecture classes. Over the course of the two days, we had a total of 120 participants.

稽古では中心軸に焦点を当てて、中心軸を事前に作り上げて、発展させるやり方を教えていった。中心軸を作り、使うメソッドを具体的に示して指導した。あいまいなものを言語化することが上達には欠かせない。

In the practice sessions, I focused on teaching the participants how to establish and develop their center axis. I provided concrete methods for creating and utilizing the center axis. The improvement needs the verbalizing of unclear aspect.

講義では「合気道の構造」と「合気道は人格者を生み出すことが出来るのか」という２つのテーマについて話した。日本で合気道についての講義は非常にまれである。一つの考えを具体的に提示して、その考えに至った理由を論理的に表す。この道程がなければ、意見をより深く考察することはできない。今回の研修会は多くの人に合気道について考えてもらう貴重な機会になった。

During the lecture classes, I addressed two main topics: the structure of Aikido and whether Aikido can foster the good character. It is quite rare in Japan to have lectures specifically about Aikido. In these sessions, I expressed my opinions concretely and expanded my reasoning logically. I believe that without this process, it is difficult to delve deeply into ideas. Overall, this seminar provided a valuable opportunity for many people to contemplate the essence of Aikido.