今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Jun./25/2022)
合気道は私達に具体像を示す。
Aikido expresses concrete images to us.
自分の枠を超えることの大切さを説く教えがある。
そして、その難しさも多くの人は感じている。
これについて合気道は具体像を示す。
Some teachings express the importance of going beyond the frame.
And many people understand the difficulty of doing so.
Aikido can express the concrete image of this subject.
合気道では動きの中で自分が安定している範囲を超えなければならない局面がある。
多くの人は特に受けの動きの中で、その不安定さを実感する。
理想は、その不安定な状態を安定的に維持することです。
それは受けでも取りでも自分のバランスを崩した状態を維持することです。
In the Aikido movement, there are some situations where we should go beyond the range of the stable state.
Especially in the Uke movement, many people can realize the instability positions.
The ideal state is to maintain the instability position stably.
That is to maintain the state breaking the balance by oneself in both Uke and Tori.
この不安定な状態を安定的に維持するにはセンター軸が必要です。
自分がどのように動いたらよいのかセンター軸は教えてくれる。
The Center Axis is necessary to maintain this instability position stably.
The Center Axis teaches us where and how to move.
一方、外見的なフォームで安定状態を維持しようとする者はフォームに縛られて自由度を失ってしまう。
表面的なかたちではなく、本質的に自分を支えるものを見つけることが大切です。
自分の枠を巡る問題もこれと同じです。
If the persons maintain a stable position with the appearance form, they lose their degree of freedom.
For this reason, it is important to find a better way of supporting the position.
It is not superficial; it is essential something.
It is the same as the problem regarding the frame.
本質的なベースを持たない者は枠を超えられない。
表面的な現象よりも本質的な現象に目を向けよう。
The persons without the essential base can not go beyond the frame.
Let’s turn your attention to essential than superficial.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）