今週の稽古日誌 Practice comment in this week(2019/Dec./20)

今回のテーマは「稽古の理合に合わせる」です。
The theme in this week is “Adjust the truth of practice.”.

合気道は取りと受けのお互いの協力が必要です。
しかし、相手に合わせてはいけません。
それは「稽古の真理」に対して合わせるべきです。
合気道の技術には技が完成することができる、いくつかの道理があります。
稽古では取りも受けも、その道理を完全に行おうとします、でも、それはとても難しい。
その道理が「稽古の真理」です。
相手の価値は「稽古の真理」の前では二次的なものです。
合気道では「稽古の真理」の前では王や大統領や総理大臣でも、その価値を無くします。
「稽古の真理」に合わせましょう。

Aikido practice need cooperation of each other, Tori and Uke.
However you should not adjust against the opponent.
You should adjust against “truth of practice”.
Aikido technique has some reasons able to complete the performance.
In the practice, Tori and Uke try to execute these reasons perfectly, but it is very difficult.
These reasons are “truth of practice”.
The value of opponent is secondary compare to “truth of practice”.
In aikido, even King, President, and Prime Minister lose their value in front of  “truth of practice”.
Adjust against “truth of practice”.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request of seminar is here.

Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get latest information.
Tomohiro Mori Facebook page

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)