今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Jan./08/2022)

達人に必要なものは真剣と可笑しさの同居だ。
Grandmasters need to be both strict and funny.

難しい局面で緊張しているのは普通の人です。
達人ならば、その状態を楽しんでいます。

It is ordinary people who are nervous in a difficult situation.
Grandmasters are enjoying this situation.

真剣な態度だけに集中すると、固まってしまいます。
真剣な思いと笑ってしまうような可笑しな思いを両方持つことに意義があるのです。
真剣なだけでは普通の人です。

If you focus on a strict attitude, you will become stiff.
It is significant to have both feelings of strict and funny.
Strictness alone is the work of ordinary people.

真剣と可笑しさのギャップが大きければ大きいほど、すごい達人です。
両極端の能力を高めながら達人を目指しましょう。

The wider gap between strict and funny, the more of a grandmaster you are.
Let’s improve our abilities in both extremes and become a grandmaster.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)