今週の稽古日誌 Practice Diary this week (Sep./18/2021)
今回のテーマは「なぜ高級フランスレストランでデザートしか食べないのか。」です。
The theme this week is “Why do you eat only a dessert even in a fancy French restaurant?“.
上達することは合気道で最も中心になる目的です。
単純に身体を動かすことが楽しいということは理解できます。
しかし上達には、それをはるかに上回る楽しさが含まれています。
Improvement is a leading purpose in Aikido.
I can understand the physical enjoyment in Aikido.
But the improvement is including more enjoyment than it.
きちんと上達すれば、圧倒的に健康になります。
もっと上達すれば、合気道以外の分野で合気道が役に立ちます。
正しく上達を目指せば、同じ道場の仲間が、人類の進化に向かって共に歩む同志になります。
If you can improve well, you will get overwhelming health.
If you can improve more, you will be able to use Aikido in other fields than Aikido.
If you aim for the right improvement, your dojo companions will become comrades walking toward the human being’s progress together.
上達を目指さないのは、高級フランスレストランでデザートしか食べないのと同じです。
もったいないことです。
ぜひ合気道ではフルコース料理を味わってください。
本当に価値のあることは正しい上達を目指すことです。
Not aiming for progress is as same as not eating a full-course meal in a fancy French restaurant.
It is wasting your opportunities.
Please taste the full-course meal in Aikido.
The most valuable thing is aiming for the right improvement.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）