神奈川県合気道連盟講習会報告 The Report of the Kanagawa Prefecture Aikido Federation Seminar
2月26日鎌倉武道館で開催された神奈川県合気道連盟講習会を指導してきた。
I instructed in the Kanagawa Prefecture Aikido Federation Seminar held on Feb. 26th in Kamakura Budokan.
午前、午後２時間ずつの入替制で稽古は行われ、44団体から、それぞれ約100名、
合計約200名が参加した。
神奈川県合気道連盟講習会は2020年から3年に渡って新型コロナウイルスの影響で
中止になっており、今回は待ちに待った開催となった。
The seminar was done by replacement system morning and afternoon for each two hours.
Each about 100 people participated and the total number was about 200. They gathered from 44 organizations.
This seminar had been canceled in 2020 for the past three years due to the COVID-19 pandemic.
This is the long-awaited seminar for all.
この講習会のテーマは「私達はほとんど合気道が出来ない。」
合気道は最初の基本動作から全ての技術が非常に難しく、ほとんどの人は出来ると
いうレベルには達していない。その事実を理解してもらうことを目指した。
稽古は単独動作でセンター軸を作り、それを単純な動きから複雑な動きまで進めて
いった。
The theme of this seminar was “We can hardly do Aikido."
All Aikido techniques, from basic movement to all are very difficult.
Most people can not achieve the usable level.
I aimed to make the participants understand this fact.
At first, we made the center axis by self-acting movement.
Next, we went on the method from simple movement to complex one.
稽古最後の言葉
現在、合気道は多くの人達に拡がっている。その影響で多くの人の合気道を行う基
本的な能力が不足している。昔であれば教えなくてもよかったことが必要になって
くる。「腹の意識：臍下丹田」や「センター軸」は昔であれば教えなくて分かる技
術であった。多くの合気道家が普通に持っている能力だった。だから伝統的な体系
の中には、そのトレーニングメソッドは十分ではない。
My last speech of the seminar
In the present day, Aikido is spreading to many people. Due to this effect, many people lack the basic ability of Aikido.
Now, It is necessary to teach things not essential in the past days.
“Belly awareness, Seikatanden" and “the center axis" were technique to understand without a lesson in the past days.
Many old Aikidoka usually kept these abilities.
Therefore the traditional system training methods for these basic abilities are not enough.
現在はそういった能力を持たない人が合気道を行っている。どのようなスタイルの
合気道を行うのでも構わないが、もし基本能力がない状態だとすると合気道のレベ
ルが非常に低いものになってしまう。先ずは基本的な能力を身につける稽古するこ
とが大切なのだ。
In the present day, people who lack basic abilities are doing Aikido.
It doesn’t matter what style of Aikido, but if you do not have the basic abilities, your Aikido level will be very low.
It is important to practice for getting basic abilities at first.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, and Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）