fbpx

今週の稽古日誌 Practice Diary this week (Jul./10/2021)

今回のテーマは「武道とは何か?」です。
The theme this week is “What is Budo?”.

これはたとえ話です。
武道は神様が私達にくれた宝物です。
神様が天から地上を見ています。
そこにたくさん人がいて人を突いたり投げたりすることを一生懸命やっています。これが私達です。
神様が私達を導こうと、ありがたい教えを書物や教えを伝える人を送りますが、私達はそれを読まないし聞きません。
神様は通常の方法で私達を導くことをあきらめました。
そこで私達に「武道」を送りました。
「武道」では動きを磨くことで精神を磨こうとします。
「執着を捨てなさい」という考えが分からない人も「動きの無駄を省きなさい」ということなら分かります。
「隣人を愛しなさい」という考えが分からない人も「目の前の受けに透明な気持ちで丁寧に接しなさい」ということなら分かります。
武道とは神様の導きを学ぶことが出来ない俗人のために神様が贈ってくれた宝物です。
だから、感謝してしっかり稽古をしましょう。

This is one of parables.
Budo is a treasure God gives us.
God is watching the earth from heaven.
There are many people and they are practicing the training punching or throwing the opponent so hard. They are us.
God sent to us the merciful teaching and the persons telling the teaching to guide us but we did not read and hear.
God gave up to guide us in a regular way. And God sent us Budo.
Budo tries to polish the mind by polishing the movement.
Even the person who can not understand the idea “to let go of the attachment", can understand “to reduce the useless of movement".
Even the person who can not understand the idea “to love your neighbor", can understand “to correspond to the opponent in front of you gently with a clear mind".
Budo is a treasure that God gifted the secular persons who can not learn God’s guidance.
So appreciate God and practice steadily.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)