fbpx

今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Aug./06/2022)

センター軸をつくるのに大切なこと

The important things to create the Center Axis

センター軸をつくるのに視覚情報や身体のフォームの情報に捉われないようにしましょう。
これらの情報はあなたを間違った方向へと導きます。

To create the center axis, don’t get hung up on visual and body form information.
This information will lead you in the wrong direction.

視覚情報に捉われると身体の外形だけに意識が集まります。
こうして作ったセンター軸は実際には使えません。
北朝鮮の軍隊の行進がよい例です。

If you insist on visual information, your eyes focus on the body contours.
The central axis thus created is not helpful in practical terms.
The march of the North Korean Army is a good example.

身体のフォームだけにこだわると、正しい答えが見つかりません。
技のフォームについては、多くの人が、それぞれの形を持っています。
そのフォームの正否は自分で判断するのは難しいことです。

If you insist on the information about the body form, you will never find the correct answer.
As for the technical form, many people have their each shape.
It is difficult to find out for oneself whether that form is correct or wrong.

私が提案する新たな基準は物理情報です。
物体は、ただ一つの重力線を持ちます。
重力線とは地球が物体を引っ張っている線です。
物体の中心と地球の中心を結ぶのが重力線です。
物体に対して重力線は一つだけ存在します。

The new standard I propose is physics information.
An object has one gravity line.
The gravity line is the line that the earth pulls the object.
The line connecting the object’s center and the earth’s center is the gravity line.
Only one gravity line is present in one object.

この重力線を使ってセンター軸を作ることを私は提案します。
それは私達を導く良き道標になります。

I propose to use the gravity line to create the center axis.
It will be a good guidepost to lead us.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)