今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Apr./02/2022)

嵐の中、合気道はどうするか?
What does Aikido do in the storm?

難しい局面、それは嵐の中にいるようなものです。
嵐の中、合気道はどうするでしょうか。

Difficult situation, it is like staying in the middle of a storm.
What does Aikido do in the storm?

合気道は嵐によって自分が変えられてしまわないように努力します。
嵐を止めようとは考えません。

In Aikido, we try not to be changed ourselves by the storm.
We don’t think to stop the storm.

嵐は自然のなす業で人間がコントロール出来ないものです。
自分自身を保つこと、これは人間のコントロール下のものです。
合気道は嵐の中でも自分自身を見失わないことの大切さを教えてくれます。

A storm is an act of nature and not something we can control.
To keep ourselves is under human control.
Aikido teaches us the importance of not losing ourselves in the storm.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)