今週の稽古日誌 Practice Diary this week (Sep./25/2021)

今回のテーマは「なぜほとんどの人は牢獄の中に居続けるのか。」です。
The theme this week is “Why do most people stay in jail?".

人間の動きを観察すると、ほとんどの人が牢獄の中にいるように見えます。
自分の安全を確保してから、その安全な範囲で動いています。
自分のバランスが崩れるような状態に入ることを避けています。

When I observe the movement of human beings, most people look like staying in jail.
They secure their safe situation and move in this safe range.
They avoid entering the state losing their balance.

それはその都度、檻の形を変えて、その中で動いているのと同じです。
牢獄の中は安全かもしれません、しかし自由は奪われています。
その状態では、よいパフォーマンスは不可能です。
牢獄の外に出たいならば、自分を自分自身で支える強い構造が必要になります。
自分を支える構造を強くしながら、少しずつ牢獄を壊していきましょう。
自分で自分を支えるくらい強くなれば、あなたは自由を手に入れるでしょう。

It is the same as change the shape of the cage each time and act only inside it.
It is safe in this jail, but they lose their freedom.
It is impossible to do a good performance in this situation.
If you want to go out of this jail, you need some strong structures supporting you by yourself.
Grow up your support structure and break the cage little by little.
You can get freedom when you become strong so much you can support yourself.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)