今週の稽古日誌 Practice comment in this week(2019/Oct./18)

今回のテーマは「自然との一体」です。
The theme in this week is “Unification to nature”.

「自然との一体」というと難しく思うかもしれません。
でも、私のやっていることは単純なことです。
物に作用している重さや力を探知する。
その自然の働きを自分の身体と相手の身体で復活させる。
それを邪魔している自分の身体の働きを抑制していく。
ニュートンの法則を身体で理解するということです。
これが「自然との一体」へのシンプルな一歩です。

Speaking of “Unification to nature”, you may think it is difficult.
But my doing is simple.
Observation the weight and force acting to the things.
Revival the natural action at my body and my opponent body.
Suppression my body operation blocking these actions.
It is to understand Newton’s law by my body.
This is simple first step to “Unification to nature”.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request of seminar is here.

Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get latest information.
Tomohiro Mori Facebook page