fbpx

今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(Mar. Mар./25/2023)

2023年3月31日

出来る理由も出来ない理由も必ず存在する。

The reason why you are able or unable to do something exists.

Существует причина, по которой вы можете или не можете что-то сделать.

出来る理由も出来ない理由も必ず存在する。
私の稽古では先ず最初に最も重要な要素としてセンター軸を作ります。
それを単純な動きから複雑な動きへの変化の中で維持することを目指しています。
ほとんどの人は実際の技の中だと、センター軸は消えてしまいがちです。
その消える瞬間を見つけておき、徐々にセンター軸が維持できる時間を伸ばしていきます。
技をきちんとやるためのポイントはセンター軸の維持であり、
きちんとした技が出来ないのはセンター軸の力不足の場合が多いです。
強く、しなやかで、粘り強いセンター軸が必須です。

 

The reason why you are able or unable to do something exists.
I make the center axis as the most important factor at the beginning of practice.
I aim to keep the center axis in the transition from simple to complex movement.
For most people, the center axis trends to disappear during the execution of actual techniques.
I work to identify the moment of disappearance and gradually extend the duration of sustaining the center axis.
The key to executing techniques properly is maintaining the center axis, while a lack of proper technique is often due to the loss of the center axis.
A strong, flexible, and durable center axis is essential.

 

Существует причина, по которой вы можете или не можете что-то сделать.
Я делаю центральную ось самым важным фактором в начале практики.
Я стремлюсь сохранить центральную ось в переходе от простого к сложному движению.
Для большинства людей центральная ось склонна исчезать во время выполнения фактических техник.
Я работаю над определением момента исчезновения и постепенно увеличиваю продолжительность поддержания центральной оси.
Ключевым моментом правильного выполнения техник является поддержание центральной оси, а недостаток правильной техники часто связан с потерей центральной оси.
Сильная, гибкая и долговечная центральная ось является важным фактором.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)