今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Dec./18/2021)

人生は神様とのゲームだ。
Life is playing the game with God.

合気道には日常に役立つ。
合気道で目の前の相手に囚われないで、自然の法則を行うという考えがある。
これを日常で使ってみましょう。

Aikido is useful in daily life.
Aikido has the concept of doing the law of nature without being caught up in the opponent in front of you.
Let’s try to use this concept in your daily life.

例えば、目の前に嫌な相手がいたとする。
そんな時、嫌な相手と戦おうと思ってはいけない。
神様とゲームで遊んでいると考えてみよう。
相手は神様の使っているカードに過ぎない。
私達は神様に勝とうと思ってはいけない。
神様の出してきた難しいカードに自分の持っている最高のカードを出そうとするだけである。

At that time, don’t think about fighting that person.
Let’s think of playing a game with God.
The opponent is just a card that God uses.
Don’t think about trying to beat God.
Just play the best cards in your hand against the difficult cards God shows up.

相手を見ないで、もっと大きなものを見る。
そして自分の最高を出せるように努力する。
これが合気道である。

Don’t look at the opponent. Look at the bigger one.
And try to do your best.
This is Aikido.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)