スリランカセミナー報告2025 The Report of the Seminar in Sri Lanka 2025

2025年4月12日

2025年3月21日から3月22日までスリランカ合気道協会のセミナーが行われました。
The Seminar of Sri Lanka Aikido Association was held from 21 to 22 Mar. 2025.

コロンボ柔道センターで2日間で2時間の稽古が4回行われた。
参加者は25名。ドバイ合気会からも4名の参加があった。

Four two-hour classes were conducted over two days at the Colombo Judo Center.
There were 25 participants, including four members from Dubai Aikikai.

前回のセミナーは2020年2月。新型コロナパンデミックの直前であった。
それから5年がすぎ、再び、人々は集まることができた。この5年間は様々な苦難があった。
私たちはパンデミックの苦悩を経験した。
スリランカではパンデミックによる経済危機があり、国家財政が破綻した。
政治危機が起こり、反政府デモや政権交代が起こった。
こうした困難にもかかわらず、それを乗り越え、再び私たちは、ここに集まった。
この新たなステップに心から祝福を送りたい。

The last seminar was held in February 2020, just before the COVID-19 pandemic.
After five years, people were finally able to come together again. The past five years were filled with challenges.
We endured the distress brought by the COVID-19 pandemic.
In Sri Lanka, the pandemic triggered an economic crisis, leading to the collapse of national finances.
A political crisis also emerged, resulting in anti-government demonstrations and a change in administration.
Despite these hardships, they overcame the difficulties and could come together again.
I would like to extend my best wishes for this renewed beginning.