合気道オンライン稽古体験会2020報告 Aikido Online Trial Lesson Event 2020 Report

2020年10月20日

10月3日と10日に合気道オンライン稽古体験会が行われた。
本イベントは合気道のオンライン稽古を体験してもらい、新たな参加者を増やすことを目指した。
合気道の体験者も未経験者も含めて10人以上が集まった。

Aikido Online Trial Lesson Event was held in 3rd and 10th Oct..
This event aimed increase of newcomer by trial Aikido online practice.
Over 10 persons joined, including Aikidoka and non Aikidoka.

実際に合気道をやっている人にはオンライン稽古の魅力を知ってもらう。
合気道をやっていない人にも、まずオンライン稽古に参加してもらい、将来的には道場でも稽古をしてもらう。
非常に野心的な試みであった。

As one target, for Aikidoka, it aimed make understanding the attraction of online practice.
As other target, for non Aikidoka, it aimed participation of online practice at first and dojo practice finally.
It was very ambitious event.

2時間の体験会の内容は両日とも、前半は講義、後半は稽古。
講義は1日目は「合気道とは何か」2日目は「合気道は何の役に立つのか」。
オンライン稽古の参加者の体験談を挟んで、後半は稽古に移った。
稽古は、いつもよりも簡単な内容を詳細の説明をしながら行った。

The content of two hours event in both days was first half lecture and second half practice.
The theme of first day lecture was “What is Aikido?" and second day was “How is Aikido useful?".
Experience speech of several persons was done as half time and moved to online practice in second half.
The practice was done easier content with more detailed explanation.

結果として、新たな参加者がオンライン稽古に加わることになった。
本イベントで超えられた壁と超えられなかった壁がある。

As result, newcomers joined our online practice group.
In the event, I could overcome one challenge and could not one.

超えられた壁は、合気道をやっている人達は、このオンライン稽古を
素晴らしいものだと評価してもらったことだ。
オンライン稽古という、未だになじみのないスタイルが
合気道をやっている人には十分受け入れられるということだ。

One success is Aikidoka evaluated this online practice value.
Online practice is not so familiar style yet, but my online practice method has the value Aikidoka accepted.

超えられなかった壁は合気道の未経験者が継続参加するまでは行かなかったことだ。
その意義は評価してもらったが、継続参加したいというほどの気持ちを起こすことができなかった。

One fail is that non Aikidoka did not reach to the participation of our group.
The value was evaluated but the passion to next participation was not occurred in their mind.

半分の成功と半分の失敗。これも合気道の稽古と同じだ。
それを繰り返して我らは成長していく。

The half success and the half failure, it is same to Aikido.
We are growing up with this repetition.

セミナー等の依頼はこちら。 About request of seminar is here.

Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get latest information.
Tomohiro Mori Facebook page

You Tube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

Tomohiro Mori You Tube Channel

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)