今週の稽古日誌 Practice Diary this week (Jan./16/2021)
今回のテーマは「理想と現実」です。
The theme this week is “The ideal and the reality”.
単独稽古を行っていると理想的な身体の操作に集中します。
自分一人だけで動作が完結するからです。
相手に接触しての相対稽古を行っていると現実の動きに集中することになります。
受けは自分の思い通りに動くわけではないからです。
理想と現実、どちらかが正しいわけではありません。
武道では理想と現実を常に行き来しながら進んでいきます。
理想に身を置いているときは現実を忘れず。
現実に直面しているときには理想を忘れず。
両方を見ることが武道の特徴であり、強みです。
When we are doing the Independent Practice, we are focusing on ideal body control.
Because this movement is completed by ourselves.
When we are doing the Relative Practice contacting the opponent, we are focusing on real body movement.
Because our opponent does not move as we want.
The ideal or the reality, either is not right.
In Budo, we are moving forward while going back and forth, the ideal and the reality.
Don’t forget the reality in the ideal scene.
Don’t forget the ideal in the reality scene.
To watch both sides is Budo’s feature and strength.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get the latest information.
Tomohiro Mori Facebook page
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）