今週の稽古日誌 Practice comment in this week(2019/Dec./6)

今回のテーマは「不安定で立つ」です。
The theme in this week is “Keep standing position unstably”.

私達は実際には畳の上に立っています。
もし、そこが綱渡りの上だとしたらどうでしょう。
私達は非常に不安定な状態に陥り、物凄く正確な動きを要求されるでしょう。
しかし、この不安定な状態こそ、合気道に相応しいものです。
不安定さは真の自由を生み出す。
不安定な状態でこそ、人間は驚くほどのパフォーマンスを行えるのです。
地球の半径は約6000キロです。
地球の中心に立つということは6000キロの上に立つということです。
この不安定な中で立つことが、難しく大切なことなのです。

Actually, we are standing on Tatami.
If here is on the tightrope, how will we feel?
We will surely fall into unstable situation and will be requested very accurate movement.
But this unstable situation are fit for Aikido.
Instability creates true freedom.
Unstable situation makes human being can do incredible performance.
The radius of the earth is about 6000 kilo meters.
To stand on the core of the earth is to stand on 6000 kilo meters high position.
It is difficult and important to keep standing with this unstable state.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request of seminar is here.

Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get latest information.
Tomohiro Mori Facebook page

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)