今週の稽古日誌 Practice Diary this week (Feb./14/2021)

今回のテーマは「かっこいいか、かっこ悪いか。」です。
The theme this week is “Cool or Not Cool”.

合気道は私達に進むべき道を教えてくれます。
私にとって、それはものすごくシンプルなことです。
「かっこいい、かっこ悪いか。」それを現実の中で考えればよいのです。
入り身投げを思い浮かべましょう。
相手の前で固まってしまうのはかっこ悪いです。
相手の攻撃をよけているのはかっこ悪いです。
相手の攻撃を喰らうのもかっこ悪いです。
技が出来てないのに出来ているようにふるまうのもかっこ悪いです。
かっこ悪いことを出来るだけしないようにする。
それが私の方法です。

Aikido teaches us the way we should go.
That is a very simple one for me.
It is to think about “Cool or not Cool" in the real world.
Imagine Iriminage.
It is not cool to stiffen in front of your opponent.
It is not cool to escape the attack of your opponent.
It is not cool to get the attack of your opponent.
It is not cool to pretend success when the performance failed.
To avoid the not cool action, that is my way.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get the latest information.
Tomohiro Mori Facebook page

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)