今週の稽古日誌 Practice comment in this week(2019/Aug./9)

今回のテーマは「大きな世界に身を投ずる」です。
The theme in this week is “To throw yourself to big world”.

目の前の相手と衝突したとき、そのことに集中するのは無駄なことです。
そんな時は、より大きな世界に集中しましょう。
今日の稽古で私が見せたものは、その一例です。
もっと大きな世界も、もっと深い世界も、もっと素晴らしい世界もあるでしょう。
表面的な世界を離れ、もっと良い世界を探すことこそが争いを超越する道です。
勿論、この話は合気道の分野だけの話ではありません。

It is wasteful to concentrate only your front situation, when you have some conflict against the somebody front of you.
Such time, you should concentrate more bigger world.
The technique that I showed in today’s practice is one of the examples.
There are more bigger world, more deeper, more wonderful, than this.
To departure superficial world and to aim greater world is only way transcended conflict.
Of course, it is not the story only in the field of Aikido.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request of seminar is here.

Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get latest information.
Tomohiro Mori Facebook page