fbpx

今週の稽古日誌 Practice comment in this week(2019/Apr./26)

今回のテーマは「中空に立つ」です。
The theme in this week is “To stand on middle of sky".

私たちは実際には地上に立っています。
We are actually standing on the earth.

しかし、理想的な立ち方は中空に立つようにします。
However ideal standing position is like to stand on middle of sky.

何も支えがない場所に立つように。
Similar to stand on the place nothing supporting point.

地面を足で踏ん張って身体を支えるのは止めましょう。
Stop holding body fixing firm on the earth by your legs.

大きなセンター軸だけが自分を保持するものです。
Only great center axis hold the body.

この不安定さを恐れないようにしましょう。
Don’t scare this unstable position.

人間のスケールを超えた大きなセンター軸に身を委ねる。
To entrust great center axis beyond human scale.

これが理想の立ち方です。
It is ideal standing.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request of seminar is here.

Facebook ページのフォローお願いします。 Please follow my Facebook page.
最新情報が常に手に入ります。You will be able to get latest information.
Tomohiro Mori Facebook page