今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(Dec. Дек. /21/2024)

努力を継続すれば驚くような成果を達成することが出来る。
If you continue to put in the effort, you can achieve amazing things.
Если вы продолжите прилагать усилия, вы сможете достичь невероятных результатов.

私が本部道場に入った時、指導部は皆、驚くような能力の人ばかりだと感じました。
私はその環境で生き残れるように努力を続けてきました。
私は生まれつきの才能には恵まれていませんでしたが、完ぺきではなかったとしても計画通りにやり遂げることは出来ました。
そうして何十年もの努力の結果、自分も素晴らしい能力を持つ人たちの一員になりました。
継続的に上達するプログラムを実行すれば、信じられないようなレベルに達することが出来ます。
一緒に進歩し続けましょう。

 

When I first entered Hombu Dojo, I felt that all the instructors had incredible abilities.
I kept striving to survive in that environment.
I didn’t have natural talent, but I managed to follow a plan, even if it wasn’t perfect.
After decades of effort, I became one of the people with remarkable abilities too.
If you consistently follow a progressive program, you can reach an extraordinary level.
Let’s keep making progress together!

 

Когда я впервые вошёл в Хомбу Додзё, мне казалось, что все инструкторы обладают невероятными способностями.
Я продолжал стараться выжить в этой среде.
У меня не было природного таланта, но я следовал плану, пусть он и был далёк от идеала.
После десятилетий усилий я тоже стал одним из тех, кто обладает выдающимися способностями.
Если вы последовательно придерживаетесь прогрессивной программы, вы можете достичь исключительного уровня.
Давайте продолжать прогрессировать вместе!

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)