今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(Oct. Окт./12/2024)
自然な動きを身につけるには狭くて長い道を通らなければならない。
If you want to learn natural movement, you must go through a narrow and long way.
Если вы хотите научиться естественному движению, вам предстоит пройти долгий и трудный путь.
自然な動きは、何もしなくても出来るものではない。
私達は成長するにつれて、自然な動きから遠ざかっている。
ごく一部の天才以外は自然な動きを忘れてしまっている。
この失った自然な動きを取り戻すには多大な努力が必要になる。
自然な動きを目指すなら長くて難しい道を覚悟しよう。
Natural movement is not something that can be obtained without effort.
As we grow up, we gradually lose our natural movement.
Except for a few geniuses, most of us forget it.
It takes a great deal of effort to regain the natural movement we’ve lost.
Prepare yourself for the long and challenging path to rediscover it.
Естественное движение – это не то, что можно обрести без усилий.
Когда мы взрослеем, мы постепенно теряем своё естественное движение.
За исключением немногих гениев, большинство из нас забывает его.
Чтобы вернуть утраченное естественное движение, потребуется немало усилий.
Приготовьтесь к долгому и сложному пути, чтобы заново его обрести.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）