今週の稽古日誌 / Practice Diary in This Week / Дневник практики на этой неделе(Mar. Mар./18/2023)
それが生きていることだ。
That is to live.
То есть жить.
私達は皆、長期的には死んでいる。
私達は皆、毎日老化して劣化していっています。
それを少しでも防ぐことが上達にとっても人生にとっても大切なことです。
もちろん私達は、みんないつか死んでしまいます。
それでも100年後に高齢者になってしまう赤ん坊の世話をします。
10年後に死んでしまう人も助けようとします。
死ぬ最期の瞬間まで真剣に生きようとします。
それが生きているということだからです。
私達は長期的には死んでいる。
しかし今は生きている。
生きている限り少しでも老化を防ぎながら元気に生き続けなければならない。
それが生きるということだからです。
In the long run, we are all dead.
We are all aging and degrading every day.
It is important to prevent even a little for your improvement and life.
Of course, we will all die some day.
Still, we take care of a baby who will become a senior citizen after 100 years.
We try to help persons who may be dead after ten years.
We try to live seriously till the last moment of our dead.
That is to live.
In the long run, we are all dead, but now we are alive.
We have to prevent aging even a little and continue living as long as we live.
That’s what it means to live.
В конечном итоге мы все умрём.
Мы все стареем и разрушаемся каждый день.
Важно предотвращать хотя бы немного для своего улучшения и жизни.
Конечно, мы все когда-нибудь умрем.
Тем не менее, мы заботимся о ребенке, который через 100 лет станет пенсионером.
Мы стараемся помочь людям, которые могут умереть через десять лет.
Мы стараемся жить серьезно до последнего мгновения нашей смерти.
То есть жить.
В конечном итоге мы все умрём, но сейчас мы живы.
Мы должны предотвратить старение хоть немного и продолжать жить, пока мы живы.
Это и есть смысл жизни.
このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.
Эта колонка основана на комментариях на за нятиях Айкидо Хомбу Додзё.
セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here. О заявке на участие в семинаре здесь.
https://aikidomori.com/sample-page/my-jobs/contact/Facebookページ,Instagram, Twitter のフォローお願いします。
Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.
Пожалуйста, следите за моей страницей в Facebook, Instagram, Twitter.
YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на канал Tomohiro Mori.
記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読（無料）