fbpx

今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Sep./10/2022)

身体のパフォーマンスが大きく向上しても、実際の動きには、ほんの少しの結果しか現れない。

Even if your body performance improves very well, only a small effect will be seen in your actual movement.

一歩踏み出すという動きを例に挙げて考えてみよう。
このシンプルな動きを改善するには、身体の構造を大幅に改善する必要がある。
何倍、何十倍もの改善で初めて結果に現れる。

To give an example, let us consider the movement of the step.
To improve this simple movement, we need to make dramatic advances in our body’s structure.
The effect will only appear when the level of improvement multiplies even by many times or dozens of times.

しかし、少し状況が難しくなると、たちまち、そのパフォーマンスは悪化してしまう。
相手が目の前にいるだけで、状況は大きく変わってしまうのだ。

However, the performance drops down instantly when a difficult situation occurs.
The situation changes dramatically when just the opponent stays in front of us.

ほんのわずかな変化に対応するのにも、身体の構造の大幅な改善が必要なのだ。
私達は非常に長い道のりを歩いている。

To cope with that slight change, we need drastic improvement in our body structure.
We have a long, long way to go.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)