fbpx

今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Aug./20/2022)

上達のためには意識的なトレーニングが必要です。

We need conscious training for improvement.

合気道が最終的に目指すものは多くのトップアスリートよりも高いものです。
ほとんどの人にとって、それは単に達成できない目標に過ぎない。
しかし、それは私達を正しい道に導くことが出来る。

The ultimate goal of Aikido is beyond the performance of the many top athletes.
For most people, it is simply an unattainable goal.
However, it can lead us down the right path.

そして、ほとんどの人は多くのトップアスリートよりも遥かに低い能力しか持っていません。
それだからこそ、稽古は意識的に行わなければなりません。
やみくもな稽古は合気道には必要ないのです。

And most people have a much lower level of ability than the many top athletes.
Therefore, we must practice consciously.
Random practice is not essential for Aikido.

たとえ高い目標に届かなくとも、意識的な稽古を目指すべきです。
それが合気道の目指すことです。

We should aim the conscious practice, even if we can not reach the ultimate goal.
That is the way of Aikido.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)