fbpx

今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (July/09/2022)

本物の時代がやってくる。

The genuine era will come.

時代が大きく動いている。
建前や虚飾が無くなりつつある。
本当の能力が試される時代が来つつある。

The era is moving a lot.
Official stance and vanity will be disappeared.
The era when we trial genuine ability will come.

有名レストランでも美味しくないところもある。
無名のお店でも素晴らしいところもある。
それが多くの人に明らかになっていく。
今はそんな時代です。

The famous restaurant may not be delicious.
It could be excellent in nameless stores.
The truth will come out to many people.
Present times are the era like this.

合気道は人類にとっての本当の価値を目指すものです。
合気道にとって追い風の時代になっていくでしょう。

Aikido aims true value for human beings.
It will be a tailwind era for Aikido.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)