fbpx

今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Jun./04/2022)

必死にならない生き方
The way of life to not desperate

達人を目指すなら、してはいけないことがある。
固まってはいけない。
一つのところに滞っていてはいけない。
自分自身を守りすぎてはいけない。
鎌倉武士の「一所懸命」は達人の道ではない。

Taira no Atsumori,Ichinotani

If you want to be the Grandmaster, you have something to must not do.
Don’t be stiffen.
Don’t stay in one place.
Don’t be too defensive of yourself.
'Isshokenmei’ the lifestyle of Samurai in the Kamakura era, is not the way to become the Grandmaster.
The meaning of 'Isshokenmei’ is the spirit that Samurais protect the territory where they got with all their might.

柔らかくする。
自由にどこへでも動けるようにする。
自分のためではなく、自分に与えられた使命のために生きるようにする。
それが達人への道だ。

Become flexible.
Be ready to move anywhere freely.
Try to live for not yourself but a mission you have given.
That is the way to the Grandmaster.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)