今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Mar./12/2022)

2022年3月19日

合気道で人生を生きる。
Live the life by Aikido.

人生には様々な分かれ道がある。
右に進むか？左に進むか？
迷う時、私達には合気道がある。

There are many branches in life.
Should we go to the right path or the left path?
When we are lost the way, we have Aikido.

合気道が、常に正しいのではない。
合気道は私達に考える方法を与えてくれるだけなのだ。

Aikido is not always right.
Aikido gives us only a way to consider.

例えば、直ぐに解決しない難しい問題に直面した時、合気道ならどうするだろうと考える。
出来ないことがあってもよい。
出来ることを少しずつ積み上げていく。
それが私達が合気道でやっていることだ。

For example, when we have faced a difficult problem that cannot be solved immediately, we can think about what we would do in Aikido.
It is OK if there are things we cannot do.
We pile up the things that we can do little by little.
That is what we do in Aikido.

合気道は私達に指針を与えてくれる。
それはあなたの人生を助けてくれるだろう。
合気道を人生で使おう。

Aikido gives us the guiding principle.
It will help you in your life.
Let’s use Aikido in your life.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.