fbpx

今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Jan./22/2022)

合気道は私達に教えてくれる。
Aikido teaches us.

合気道の技術は非常に難しい。
だから私達は直接、成功を求めない。
置かれた状況でベストを尽くそう。

Aikido techniques are so difficult.
Then we don’t aim the success directly.
Do the best you can with the present situation.

成功はより高い目標で、ベストを尽くすことはより身近な目標だ。
勿論、ベストを尽くすことだって簡単ではない。

Success is a higher goal. Doing our best is a more accessible goal.
Of course, doing your best is not easy too.

しかし、繰り返し行えば、それが出来るようになってくるし、自分のベストのレベルも上がっていく。
結果として、それが成功への近道だ。
合気道は私達に教えてくれる。

But please keep at it.
You will be able to do your best. And the level of your best will increase.
After all, doing your best is the shortcut to success.
Aikido teaches us.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)