今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Jan./15/2022)

2022年1月22日

私はあなたの中心を貫こう。
I will pierce your center.

多くの人は中心がありません。
中心がない代わりに外側で身体を支えています。
その支えが邪魔になってスムーズに動くことが出来ません。

Many people don’t have a center.
Instead of the center, they support themselves on the outside of their body.
This support get in the way and prevent them from moving smoothly.

自由に動くには、外側をリラックスして中心で身体を支える必要があります。
しかし多くの人にとって正しい中心を作るのは難しいことです。
それならば私の受けを取ってみませんか。

In order to move freely, we need to relax the outside of our body and support ourselves on the center.
However, it is difficult for many people to make the correct center.
Then, would you like to be taken Uke with my technique?

私はあなたの中心を貫きましょう。
私が崩したところがあなたの中心です。
その感覚を頼りに自分の身体を造り替えてください。