fbpx

今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Nov./27/2021)

今回のテーマは「合気道はなぜ役に立つのか?」です。
The theme this week is “Why is Aikido useful?".

合気道は日常生活での問題解決に比べて単純です。
合気道の相手は多くの場合、一人です。
日常生活の問題は、社会が対象です。

Aikido is more simple than some of the solutions in daily life.
The opponent of Aikido is almost one person.
The problem in daily life has targeted at societies.

合気道では、成功したかどうかの結果が直ぐに分かります。
日常生活の問題は、結果はハッキリ分かりません。

In Aikido, we can find immediately whether you have successful or not.
In the problem of daily life, we can not find the result clearly.

合気道では、解決すべき要素は限られています。
日常生活の問題では、考慮すべき要素が非常に多くなります。

In Aikido, the factors to be solved are limited.
In the problem in daily life, the factors to consider are so many.

合気道は単純、日常生活は複雑です。
合気道は単純な公式です。
それを身につけて日常に活かしてください。

Aikido is simple. Daily life is complex.
Aikido is a simple formula.
Get it and use it in your daily life.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)