今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Oct./30/2021)

2021年11月5日

今回のテーマは「単純な解決法が最強」です。
The theme this week is “The Simple Solution is Best.“.

転換が出来ないのはセンター軸が弱いからです。
それが出来ないのなら、センター軸を強くすればよいのです。
多くの人が、その単純な解決法を避けています。

The reason you can not do Tenkan is the weakness of the center axis.
If you can not do it, then you should train your center axis.
Many people avoid this simple solution.

ダイエットをするのに食事制限もしないし、運動もしないのはおかしいでしょう。
お金持ちになりたいのに、お金を稼ぎたくないのは変でしょう。
試験に合格したいけど、勉強はしたくないというのは、ナマケモノでしょう。
合気道の動きが悪いのは自分のセンター軸が弱すぎるからです。
センター軸を強くするのが、最もシンプルな解決法です。

It is wrong to aim to lose weight with no diet and no exercise.
It is strange to want to be rich but not want to make money.
It is lazy not to study when you want to pass an exam.
If your Aikido movement is poor, it is because you lack the strength in your center axis.
Training the center axis is the simplest solution.