fbpx

今週の稽古日誌 Practice Diary in This Week (Oct./23/2021)

今回のテーマは「何倍も上達できる単純な秘訣」です。
The theme this week is “The simple secret you can improve many times over“.

この秘訣は非常に効果的です。
それは、いつか自分が合気道を指導しなければならないと想像して稽古をすることです。

This secret is very effective.
It is to practice while imagining that one day you will have to teach Aikido.

人に教えなければならない時、高い能力が必要になります。
自分が楽しんでいるだけの時と、人に教えなければいけない時とでは、状況が全く違います。
消費者ではなく、生産者になろうと思った時、あなたは自分が未熟であることが分かるでしょう。

When you have to teach, you will need a high level of ability.
There is a big difference between when you just enjoy practicing by yourself and when you have to teach.
When you want to be a producer instead of a consumer, you will find yourself unskilled.

私達の多くは怠け者です。
自分のためだけでは頑張れませんが、他人のためになら頑張れます。
数年後に他人に合気道を指導するとします。
このような目標は自分のために審査を受けるという目標よりも、長期的にモチベーションを維持できます。
よい指導者になるような稽古を長期間続けることが意味があるのです。
モチベーションの維持こそが上達のために本当に大切なことです。

Most of us are lazy.
We can not make an effort for ourselves but can do it for others.
Suppose you will teach Aikido after a few years for others.
This goal will keep you better motivated for a long time than the goal of taking the grading exam for yourself.
It is significant to continue the practice of becoming a good instructor long enough.
Keeping motivated is the most important thing you can do for improvement.

このコラムは本部道場の稽古でのコメントを基にしています。
This column is based on comments in Aikido Hombu Dojo classes.

セミナー等の依頼はこちら。 About request for the seminar is here.

Facebookページ,InstagramTwitter のフォローお願いします。

Please follow my Facebook page, Instagram, Twitter.

YouTube チャンネルを登録してください。
Please register Tomohiro Mori channel.

記事を見逃さないよう、ご登録を
メールマガジン購読(無料)